Steam trap là gì | Tên tiếng anh các loại bẫy hơi

Steam trap là gì. Đây là câu hỏi mà nhiều người khi thực hiện việc mua bán cho các đơn hàng sử dụng tiếng anh, hoặc bắt gặp trên các bản vẽ cũng như trong các spec của các hệ thống hơi. Dưới đây là chia sẻ của các kỹ sư ngành valve

1 Steam trap là gì

Steam trap là một trong những từ tiếng anh chuyên ngành trong hệ thống các loại van, cũng như trong hệ thống các hệ thống hơi (steam). Từ chuyên ngành này có nhiều người chưa biết hoặc biết ở các cấp độ khác nhau nên chúng tôi sẽ khái quát và chi tiết xoay quanh chủ đề này

• Steam: Hơi nước, hơi nước nóng, hơi bốc lên từ nước
• Trap: Bẫy

⇒ Steam trap chính là bẫy hơi.

2 Tên tiếng anh các steam traps thường dùng

Đối với mỗi loại hệ thống khác nhau thì sẽ có nhiều loại bẫy khác nhau để phù hợp cho việc lắp đặt và ứng dụng. Vậy tên tiếng anh của các loại Steam trap là gì? Dưới đây là một số tên của các loại bẫy hơi thường dùng.

• Mechanical steam traps: Bẫy cơ học
• Ball float steam trap: Bẫy dạng phao
• Inverted bucket steam trap: Bẫy hơi gầu đảo
• Thermodynamic steam traps: Bẫy hơi đồng tiền
•  Impulse steam trap: Bẫy dạng xung lực
• Thermostatic steam traps: Bẫy nhiệt
• Bimetallic steam trap: Bẫy dạng lưỡng kim

3 Steam trap of material type

Ngoài các loại bẫy hơi bên trên, thực tế chúng ta sẽ bắt gặp steam trap với đặc tính vật liệu như dưới đây

• Gray cast iron steam trap: Bẫy thân gang xám
• Ductile cast iron steam trap: Bẫy thân gang dẻo
• Stainless steel steam trap: Bẫy hơi inox
• Carbon Steel steam trap: Bẫy hơi thép
• Copper steam trap: Bẫy hơi đồng

4 Types of steam trap

Với các 3 loại steam trap là dạng cơ học (Mechanical), nhiệt động lực học (Thermodynamic) và ổn định nhiệt học (Thermostatic) thì trong mỗi loại lại có các chủng loại nhỏ khác nhau

4.1 Thermodynamic steam traps

Bẫy dạng nhiệt học hoạt động dựa vào sự khác nhau giữa động năng của khí (cao) và của nước (thấp) với hai chủng loại cơ bản

• Disc type steam trap: Bẫy dạng đĩa nhiệt động
• Piston type steam trap: Bẫy dạng piston

4.2 Mechanical steam trap

Bẫy hơi cơ học, loại sử dụng phao đòn bẫy và bẫy hơi gầu đảo

• Float type: Bẫy dạng phao
• Inverted bucket: Bẫy gầu đảo

4.3 Thermostatic steam traps

Bẫy dạng cân bằng (ổn định) nhiệt, với 3 chủng loại dưới đây tùy theo từng cách phân loại khác nhau

• Liquid expansion: Bẫy dạng giãn nở nhiệt chất lỏng
• Balanced pressurized: Bẫy dạng cân bằng áp suất
• Bi-metallic: Bẫy dạng lưỡng kim

5 Conection type of steam trap

khác với valve (van) nói chung có thể kết nối bằng cách hàn hoặc bằng nhiều cách khác nhau. Với bẫy hơi, chúng thường được kết nối bằng 3 cách cơ bản dưới đây

• Flange steam trap: Kết nối kiểu mặt bích
• Threaded steam trap: Kết nối kiểu nối ren
• Clamp steam traps: Kết nối kiểu clamp