Threaded flange là gì

Threaded flange là gì luôn là câu hỏi khiến nhiều thợ thi công mới vào nghề, kỹ sư trẻ hoặc nhân viên mua hàng bối rối khi đọc bản vẽ hệ thống ống và van. Bạn không cần lo lắng vì chúng sẽ bóc tách từ nghĩa đen tiếng Anh đến bản chất kỹ thuật một cách dân dã nhất. Chỉ cần dành ra ba phút theo dõi, bạn chắc chắn sẽ hiểu thấu đáo và áp dụng chính xác vào công việc.

1. Threaded flange là gì

Để hiểu rõ threaded flange là gì, chúng ta sẽ không dùng những định nghĩa học thuật phức tạp mà sẽ bẻ đôi cụm từ này ra để dịch nghĩa đen từng từ một theo cách bình dân nhất.

• “Threaded” là gì: Trong tiếng Anh thông dụng và kỹ thuật
  • “threaded” (tính từ) nghĩa là có ren
  • Được tạo ren (giống như răng của con bu lông hoặc phần ren trong của cái đai ốc để chúng ta vặn vào nhau).
• “Flange” là gì: Từ này dân trong ngành hay gọi là mặt bích.
  • Đây là một miếng kim loại hoặc nhựa có hình tròn, trên bề mặt được khoan các lỗ để xỏ bu lông qua, mục đích là kết nối các đoạn ống hoặc van lại với nhau.

VIMI

Từ đó hiểu ra Threaded Flange: Khi ghép hai từ này lại, chúng ta có từ mặt bích ren. Khác với các loại mặt bích khác phải hàn chết vào ống, loại bích này có tiện ren ở lỗ tròn chính giữa. Bạn chỉ cần vặn nó vào đầu ống có ren tương ứng là xong, không cần dùng đến một giọt mối hàn nào.

2. Threaded flange adapter là gì

Trong thực tế thi công, không phải lúc nào đường ống và mặt bích cũng tự nhiên khớp được với nhau, đặc biệt là khi chuyển đổi giữa các hệ thống ống khác chất liệu.

VIMI

Đó là lý do người ta cần đến threaded flange adapter.

• Adapter dịch nôm na là bộ chuyển đổi. Đây là một phụ kiện trung gian giúp kết nối hai bộ phận không cùng kiểu dáng hoặc không cùng chất liệu lại với nhau.
• Threaded flange adapter (bộ chuyển đổi mặt bích ren) thường là một đoạn phụ kiện ngắn
  • Một đầu có ren (ren trong hoặc ren ngoài) để vặn vào ống
  • Đầu còn lại loe ra thành một mặt bích để bắt bu lông.
• Thiết bị này cực kỳ phổ biến trong các hệ thống ống nhựa như HDPE, PVC hoặc PPR.
  • Người ta vặn đầu ren của adapter vào ống kim loại
  • Và dùng đầu bích còn lại để nối với van hoặc một đoạn ống nhựa khác.
• Sử dụng adapter giúp quá trình lắp đặt linh hoạt hơn rất nhiều
  • Cho phép thợ cơ khí tháo rời để bảo dưỡng hoặc thay thế thiết bị một cách nhanh chóng mà không làm hỏng đường ống chính.

3. Threaded flange connection – kết nối như thế nào

Khi bạn nghe thấy các kỹ sư nói về threaded flange connection, họ đang muốn ám chỉ đến toàn bộ phương pháp kết nối hoặc mối nối bằng mặt bích ren. Bởi, connection có nghĩa là sự kết nối hoặc mối nối. Như vậy, cụm từ này nghĩa là mối nối mặt bích ren.

• Cách thực hiện mối nối này rất đơn giản:
  • Thợ thi công sẽ quấn một lớp cao su non (băng tan) quanh ren của đầu ống
  • Sau đó dùng lực vặn chặt mặt bích ren vào đầu ống đó.
  • Cuối cùng, hai mặt bích của hai đoạn ống được áp sát vào nhau, chèn thêm một miếng gioăng đệm ở giữa và siết chặt bằng các bộ bu lông.
• Mối nối này có ưu điểm cực lớn là thi công rất nhanh:
  • Không đòi hỏi thợ phải có tay nghề hàn cao và hoàn toàn không sinh ra tia lửa lửa điện (cực kỳ an toàn cho các khu vực dễ cháy nổ như kho xăng dầu, hóa chất).

VIMI

Tuy nhiên, điểm cần lưu ý là mối nối ren thường chỉ chịu được áp suất vừa và nhỏ. Nếu hệ thống có áp suất quá cao hoặc đường ống bị rung lắc mạnh, phần ren rất dễ bị rò rỉ lưu chất ra ngoài.

4. Threaded flange dimensions – gồm những kích cỡ nào

Dimensions có nghĩa là kích thước. Do đó, cụm từ này dịch ra là kích thước mặt bích ren. Một người mua hàng hoặc một thợ lắp ráp giỏi không thể bỏ qua thông số threaded flange dimensions khi chuẩn bị vật tư cho công trình.

• Mỗi mặt bích ren khi sản xuất ra đều phải tuân theo một bộ kích thước chuẩn quốc tế (như tiêu chuẩn ASME của Mỹ, JIS của Nhật, hoặc DIN của Đức) để đảm bảo vặn vừa vào ống và úp khít vào các mặt bích khác.
• Các thông số kích thước quan trọng cần chú ý bao gồm:
  • Đường kính định danh của lỗ bích (phải khớp với kích thước ống)
  • Đường kính ngoài của cả mặt bích
  • Độ dày của bích
  • Số lượng lỗ bu lông
  • Quan trọng nhất là loại ren (tiêu chuẩn ren NPT hay tiêu chuẩn PT, ren trong hay ren ngoài).

VIMI

Việc nắm rõ kích thước giúp người mua hàng chọn đúng chủng loại, tránh tình trạng mua về nhưng lỗ bu lông không khớp nhau hoặc bước ren của bích không vặn vừa vào bước ren của ống, gây lãng phí thời gian và tiền bạc.